«Du må ikke irritere folk for mye i New York», skriver Torgrim Eggen i sin bok «Manhattan – historier om New York». Men hva meg, leseren? Her tråkkes det i vei med irriterende snubletråder i form av unødvendige fotnoter.